|
View Full Version : Maisteritodistus saksaksi riikkamarika 22-08-05, 17:27 Hei! Onko kukaan kääntänyt/käännättänyt maisteritodistustaan saksaksi? Mitä sellainen lysti maksaa jos haluaa virallisen käännöksen? Tässä vaiheessa riittäisi kyllä jos jollakin olisi jonkinlainen malli. Marika Rosa 22-08-05, 18:23 Eikö englanninkielinen Diploma supplement riitä? Vai eikö sitä ole/ole aiemmin ollut kaikilla yliopistoilla? Finnmarie 23-08-05, 09:02 maksaa aika lailla sanoisin (ainakin mä ottaisin hyvän hinnan :lol: vaan en saa tehdä saksannusta virallisesti) Itse en käännättänyt, olen aina vaan laittanu Diploma Supplementin mukaan sekä "selityksen" arvosanoista ja opintojen laajuudesta saksaksi, sekä enkunkielisen opintorekisteriotteen, josta suoritetut kurssit ilmenee... Hinnan saat tietää kyselemällä... riikkamarika 23-08-05, 18:28 Moi! Kiitos vastauksista. Otin yhteyttä yliopistoon ja pyysin englanninkielistä todistusta. joten eiköhän asia tästä järjesty. Silloin kun valmistuin (1998) ei mitään Diploma Supplementia saanut mukaan. Marika DjaneSini 24-08-05, 20:01 Minä käänsin vielä sen yhden suomenkielisen todistuksen itse saksaksi ja tarkistutin tuttavilla. Eihän täällä kukaan englantia ymmärrä. Kannattaa vielä askarrella kulmaan tarpeeksi uskottava leima, niin kyllä on kelvannut. :) |