Sopisiko vielä kysyä käännöstä seuraaviin. Ei auta euroword ja amk:n saksan alkeiskurssi kiitettävällä arvosanalla.

"Umgezogen und Sie haben uns noch nicht Ihre neue Anschrift mitgeteilt? Dann geben Sie bitte hier Ihre alte PLZ ein. "

ja

""Vorgemerkte Punkte" sind die Punkte, die noch nicht Ihrem ClubCard-Konto gutgeschrieben wurden und somit noch nicht eingelöst werden können. Die Gutschreibung dieser Punkte auf Ihr ClubCard-Konto erfolgt spätestens 14 Tage nach dem Einkauf."

Kiitos nyt vielä kerran, jos joku viitsii vaivautua.

Vapaa käännös:
Oletkos muuttanu muttet oo kertonu meille uutta osoitettas? Anna sitten tähän vanha postinumeros.

Varatut pisteet on niitä pisteitä joita ei oo vielä kirjattu clubcard-tilille ja joita ei näinollen voi käyttää. Nää pisteet merkitään tilille viimeistään kaks viikkoo ostoksen jälkeen.

Silkkaa arvausta on, että moiset pisteet ei mee heti tilille siltä varalta että joku ostaa kymppitonnin kamat, shoppaa plussapisteillään ja palauttaa ne kymppitonnin rojut parin päivän päästä.

Okei. Paljon kiitoksia.