Suomea saksalaisille opettava kaverini kysäisi minulta eilen vinkkiä. Häneltä meni kuvainnollisesti "sormi suuhun" yhden kielioppitehtävän kanssa.
Minäkin pohdin vastausta, mutta löysimmekö oikean vastauksen. Mitä mieltä olette?

Tehtävä on Finn Lecturan Suomen kielen alkeisoppikirjan tehtäväkirjassa (L. Silfverberg, A.-L- Lepäsmaa), kappale 9.
Tehtävässä vastaat kieltävästi kysymykseen –kään päätteellä:
Kenet tapasitte eilen?

Minä vastaisin: emme ketään, kaverini vastasi : ei ketään, hänen tuttu vastasi: emme kenetkään.
Sinä?

Emme ketään... puhekielessä kyllä varmaan useimmat sanovat ei keteään. Tuo viimeinen vaihtoehto kuulostaa hyvin omituiselta...

Kenet tapasitte eilen?

Minä vastaisin: emme ketään, kaverini vastasi : ei ketään, hänen tuttu vastasi: emme kenetkään.
Sinä?
Me emme tavanneet ketään. -> Emme ketään.

ei ketään on pronominin ei kukaan partitiivi, joka taas on pronominin kuka kieltomuoto. Pronominilla ei kukaan ei ole akkusatiivia, joten akkusatiivimuotoiseen kysymykseen "kenet" ei voi vastata akkusatiivilla, vaan käytetään partitiivia.

Kaverisi "ei ketään" on tässä yhteydessä passiivi, jota käytetään puhekielessä usein ("me ei tavattu ketään" -> ei ketään, eli käytetään kolmannen persoonan muotoa.). Joku kielentuntija voi korjata asiavirheet näistä muisteluistani. En muista, onko tuo oikeasti passiivi, kun siinä on tekijä ilmaistu hyvin selkeästi. :)

Oikeassa olette ja kiitos!
Tarkistutin asian myös yhdellä suomalaisella opettajalla, hän selitti asiaa Jarin tavoin.