Suomalaiset Saksassa Keskustelufoorumi  

Go Back   Suomalaiset Saksassa Keskustelufoorumi > Keskustelu > Kirjarinki

Kirjarinki Kirjojen ja elokuvien vaihtoa ja kierrätystä.



Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 08-03-16, 17:29
Kaci Kaci is offline
New User
 
Join Date: Mar 2016
Location: Stockholm
Posts: 0
Kaci is on a distinguished road
Ulkomailla tuntemattomat saksalaiskirjailijat

Tervehdys,

Haluasin selvittää ketkä ovat mahdollisesti tärkeitä saksalaiskirjoilijoita, jotka eivät kuitenkaan ole saavuttaneet kauheasti suosiota ulkomailla. Tavoitteena on nyt yrittää lueskella muutamalla osaamallani kielellä sellaisia hyviä kirjoja, joita ei olisi käännetty suomeksi.

http://kirjojenarvostelut.net/
Reply With Quote
  #2  
Old 04-04-16, 20:03
bauhaus bauhaus is offline
Prospect
 
Join Date: Oct 2008
Location: Dessau
Posts: 43
bauhaus has a spectacular aura aboutbauhaus has a spectacular aura aboutbauhaus has a spectacular aura about
Mun suosikki on Uwe Johnsonin Jahrestage. Se on moniosainen sota ja sukupolvisaaga, vähän kuin Täällä Pohjantähden alla. Suomalaista ilahduttaa, että yhdellä päähenkilöllä on Anne Killainen -niminen ystävä ja että lopun dramaattisissa käänteissä Malmin lentokentällä on tärkeä rooli. Lukemiseen meni yli vuosi.
Toinen hieno on Uwe Tellkampin Turm DDR:n loppuvuosista. Monika Maronin Flugasche on myös jäänyt mieleen.
Lastenkirjoista Paul Maarin Sams-kirjat on hulvattomia. Vähän Pepin tapainen anarkisti. Haastetta kääntäjälle riittäis.
En nyt tarkistanut, onko näitä käännetty. Jos on, kertokaa.
Reply With Quote
Reply

Bookmarks

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump



All times are GMT +2. The time now is 09:31.


Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.